O Consulado da Ucrânia no Porto remeteu à Biblioteca Municipal de Coimbra mais de 100 livros considerados relevantes no âmbito do projeto e que foram objeto de cuidadoso tratamento documental a fim de estarem inseridos no Catálogo, possibilitando, assim, o seu empréstimo. Amanhã, a comunidade ucraniana em Coimbra, representada por Olga Filipova, vai oferecer mais 50 livros a fim de enriquecerem o espólio existente.

Depois de Lisboa, Porto e Faro, é agora a vez da Biblioteca Municipal de Coimbra levar a cabo este projeto, “Estante Ucraniana”, que prevê a distribuição, pelas principais bibliotecas do mundo, de literatura ucraniana na sua língua original, traduções de obras literárias ucranianas, assim como obras da literatura clássica mundial traduzidas para ucraniano. Esta iniciativa já foi implementada em bibliotecas de mais de 50 países e já foram inauguradas 200 “estantes ucranianas” com 47 mil livros.

A “Estante Ucraniana” destina-se a estrangeiros, principalmente a ucranianos, muitos dos quais se encontram atualmente longe do território pátrio. “Este é, de certa forma, o caminho para casa, este é o caminho para regressar, pelo menos em pensamento, à pátria mãe”, afirma a primeira-dama da Ucrânia, enfatizando que vê agora um grande interesse na Ucrânia, querendo, por isso mesmo, continuar a incrementar o projeto em mais países.

A CM de Coimbra, através da Biblioteca Municipal e do Gabinete de Relações Institucionais e Internacionais, foi recetiva ao convite do Consulado da Ucrânia no Porto e, desta forma, associa-se a este projeto, que tem o patrocínio da primeira-dama da Ucrânia, Olena Zelenska, e que é implementado em conjunto com o Gabinete da Presidência da Ucrânia, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, o Ministério da Cultura e Politica de Informação e com o Instituto Ucraniano do Livro, em cooperação com o Comité Estatal de Televisão e Radiodifusão da Ucrânia e a Fundação de caridade “Escola de Economia de Kym/ (Fundação KSE).